Jeg har luksusen, antar jeg å være selvstendig næringsdrivende. Men jeg vet hvordan det er å søke på jobber.
(I have the luxury, I suppose, of being self-employed. But I know what it's like to apply for jobs.)
I "andres sjarmerende quirks", reflekterer Alexander McCall Smith over opplevelsen av jobbjakt, og understreker både utfordringene og nyansene ved å søke sysselsetting. Han erkjenner sin nåværende heldige stilling som et selvstendig næringsdrivende individ, som gir ham et visst nivå av frihet i karrierevalgene.
Til tross for dette privilegiet, trekker McCall Smith fra sine tidligere erfaringer da han aktivt søkte om jobber, noe som gjorde hans innsikt relatabel for mange. Hans perspektiv fremhever den universelle naturen til jobbsøkingsprosessen, og anerkjenner bekymringene og håpene som følger med den, selv for de som nå er i en sikker posisjon.