Jeg mener, fyren kan falle i en tønne med pupper og komme ut med å suge på tommelen.
(I mean, the guy could fall in a barrel of titties and come out suckin' his thumb.)
Sitatet fra John Sandfords bok "Deadline" antyder at karakteren som beskrives har en evne til å befinne seg i uheldige eller ironiske situasjoner, uansett omstendigheter. Dette uttrykket fremhever en viss ineptitude eller ulykke som ser ut til å følge ham. Bildene som brukes antyder at han kan være i en situasjon fylt med nytelse eller glede, men likevel klare å komme tom eller misfornøyd.
Denne typen karakterisering tilfører humor og dybde til fortellingen, og illustrerer hvordan noen individer ser ut til å være evig ute av stand til å trives, selv i gunstige miljøer. Forfatteren formidler denne ideen dyktig gjennom en levende og minneverdig metafor, som lar leserne få kontakt med karakterens situasjon på en relaterbar måte.