Jeg fikk ulykken som jeg satte meg ned ved et bord og begynte å drikke det ene glass øl etter det andre.
(I suffered the misfortune that I sat down at a table and started drinking one glass of beer after another.)
I boka "The Good Soldier Švejk" av Jaroslav Hašek, reflekterer hovedpersonen over hans uheldige opplevelse av å sette seg ned for å drikke øl. Hans kommentarer fanger essensen av hvordan en tilfeldig handling kan føre til uventede konsekvenser, ofte humoristisk skildrer livets kaos. Dette øyeblikket fungerer som en katalysator for sine feilopplevelser og illustrerer karakterens tilnærming til liv i svulstige tider.
Švejks kommentar er symbolsk for hans bredere syn, der tilsynelatende trivielle beslutninger snøball til betydelige hendelser. Fortellingen spiller med absurditeten i situasjonen hans, og blander humor og ironi når Švejk navigerer utfordringene som er satt foran ham. Gjennom sine erfaringer kritiserer Hašek samfunnsnormer og krigens absurditeter, alle forankret av hovedpersonens relatable kamp.