Jeg oppsummerer utsiktene for 1967 i tre korte setninger. Vi er tilbake på kurs. Skipet øker farten. Økonomien beveger seg. Hver sjømann kjenner kommandoen i et slikt øyeblikk: 'steady as she goes'.
(I sum up the prospects for 1967 in three short sentences. We are back on course. The ship is picking up speed. The economy is moving. Every seaman knows the command at such a moment: 'steady as she goes'.)
Dette sitatet bruker maritime bilder for å formidle optimisme og stabilitet i en periode med fornyet fremgang. Analogien med at et skip får fart, men opprettholder stabilitet, understreker selvsikker bevegelse fremover samtidig som man unngår hensynsløshet. Det gjenspeiler lederskapets ønske om å holde kursen midt i fart, og forsikrer de involverte om at veksten bør være jevn og kontrollert i stedet for tumult. Slike metaforer kommuniserer effektivt komplekse økonomiske eller nasjonale utviklingsideer på en relaterbar og motiverende måte, og inspirerer til tillit i prosessen og en følelse av felles formål.
