Jeg lurer på, kolbe, om verden er forankret hvor som helst; Hvis hun er det, svinger hun med en uvanlig lang kabel.
(I wonder, Flask, whether the world is anchored anywhere; if she is, she swings with an uncommon long cable, though.)
I Herman Melvilles "Moby-Dick" reflekterer foredragsholderen over verdens stabilitet, og stiller spørsmål ved om den er forankret til noe vesentlig. Denne kontemplasjonen avslører en følelse av usikkerhet om tilværelsen og kreftene som styrer livet, og antyder at hvis verden faktisk er bundet, ser det ut til å ha en overordentlig lang tether som lar den svinge fritt.
Denne metaforen til en forankret verden understreker den kompleksiteten og den uforutsigbare naturen i livet. Bildene til den 'lange kabelen' fremkaller følelser av sårbarhet som verden svinger, og antyder kaoset som kan oppstå når stabiliteten ikke er godt etablert. Sitatet fanger essensen av eksistensiell undersøkelse som går gjennom romanen.
