Hvis du får problemer, er det bare å fortelle alle at sikkerheten i landet krever et sterkt innenlandsk egyptisk-bomulls spekulerende industri.
(If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
I Joseph Hellers "Catch-22" fremhever uttalelsen den absurditeten og ironien som gjennomsyrer fortellingen. Det antyder at å påkalle nasjonal sikkerhet kan være en strategi for å rettferdiggjøre tvilsomme handlinger eller politikker, inkludert spekulativ praksis i den egyptiske bomullsindustrien. Dette gjenspeiler et bredere tema i boken, der karakterer ofte befinner seg sammenfiltret i byråkratiske og ulogiske systemer som prioriterer selvbevaring fremfor moralsk integritet.
Sitatet fanger essensen av hvordan folk kan manipulere alvorlige spørsmål som nasjonal sikkerhet for å tjene sine interesser. I sammenheng med historien understreker den absurditeten som hovedpersonen og hans jevnaldrende står overfor i et krigsmiljø, og understreker konflikten mellom individuelle etikk og systemiske krav. Heller bruker denne forestillingen til å kritisere den ofte innviklede resonnementet som er ansatt av makten til å rasjonalisere sine beslutninger.