Se for deg om hver av disse vokste til å bli en lønn. Det skal ikke være rom i Vineland for oss å stå mellom dem. Det er det samme med mus eller løvetann. Mange flere frø og unger blir droppet enn det som kan blomstre. Ellers ville vi bli presset som minnesaker blant all flora og fauna på denne planeten. Vår reddende nåde, damer og herrer, er hva? "Han så munnen bevege seg i et stille kor: død." Ja. Vår frelse er reaperen. Musen høster frøet, katten høster musen. Med sine uendelige midler overmakter døden
(Imagine if each of these grew to be a maple. There should be no room in Vineland for us to stand between them. It's the same with mice or dandelions. Many more seeds and pups are dropped than may prosper. Otherwise we would be pressed like keepsakes among all the flora and fauna of this planet. Our saving grace, ladies and gentlemen, is what?" He watched mouths move in a silent chorus: Death. "Yes. Our salvation is the reaper. The mouse reaps the seed, the cat reaps the mouse. By its infinite means, death overpowers)
Høyttaleren reflekterer over overflod av liv i Vineland, ved bruk av metaforer av lønnetrær, mus og løvetann for å illustrere hvordan de fleste frø og avkom ikke klarer å trives. Det er en enorm mengde liv, men bare noen få gjør det forbi de innledende eksistensstadiene. Hvis alle skulle overleve, ville mennesker bli overveldet av det store volumet av levende ting rundt dem, omtrent som å bli fanget blant utallige planter og dyr.
Samtalen skifter mot uunngåeligheten og rollen som en nødvendig del av denne syklusen. Foredragsholderen understreker at døden spiller en avgjørende rolle i å opprettholde balanse i naturen - predatorer som katter reduserer befolkningen av mus, slik at forskjellige livsformer kan eksistere sameksistert. Til syvende og sist er det denne syklusen av liv og død som gjør at menneskeheten kan blomstre midt i overflod av naturen.