I en verden der suksess var den eneste dyden, hadde han trukket seg fra å mislykkes.
(In a world in which success was the only virtue, he had resigned himself to failure.)
Sitatet fremhever en dyp motsetning som enkeltpersoner står overfor i et samfunn som verdsetter suksess fremfor alt annet. Karakteren som trekker seg mot svikt antyder en dyp frakobling mellom personlige verdier og samfunnsforventninger. Denne avskjeden gjenspeiler en bredere kommentar til hvordan nådeløs jakten på suksess kan føre til desillusjonering og fortvilelse, og ber enkeltpersoner forlate ambisjonene og akseptere nederlag som en norm.
I "Catch-22" utforsker Joseph Heller dette temaet gjennom karakterene sine, og illustrerer absurditeter av krig og byråkrati. Ved å understreke de harde realitetene forbundet med å strebe etter suksess i en utilgivende verden, kritiserer Heller de ofte urealistiske standardene som er plassert på enkeltpersoner, og viser hvordan disse forventningene kan føre dem til en tilstand av apati eller overgivelse.