er fordi du er snill og god, ikke en hardhjertet nådeløs rotte som Cluny. Hør på meg. Selv de sterkeste og modigste må noen ganger gråte. Det viser at de har et stort hjerte, et som kan føle medfølelse for andre. Du er modig, Matthias. Du har allerede gjort store ting for en så ung. Jeg er bare en enkel landsoppdrettet markmus, men selv jeg kan se motet og lederskapet i deg. Et brennende merke viser vei, og flammen din blir lysere for hver dag.
(is because you are kind and good, not a hard-hearted pitiless rat like Cluny. Please listen to me. Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter.)
I denne passasjen fra Brian Jacques «Redwall» understreker en karakter viktigheten av vennlighet og medfølelse, og sammenligner Matthias med den hensynsløse karakteren Cluny. Foredragsholderen oppfordrer Matthias til å erkjenne at selv de sterkeste individene har øyeblikk av sårbarhet, som gjenspeiler deres evne til empati. Ved å anerkjenne følelsene sine, legemliggjør Matthias en sann leder, en som forstår verdien av medfølelse.
Foredragsholderen berømmer Matthias for hans tapperhet og prestasjoner i ung alder, og antyder at karakteren hans skinner som et brennende merke som veileder andre. Denne metaforen fremhever den økende styrken og innflytelsen Matthias besitter, noe som indikerer at hans reise mot lederskap er iboende knyttet til hans vennlighet og mot. Passasjen understreker temaet om at styrke ikke bare handler om fysisk kraft, men også om emosjonell dybde og evnen til å komme i kontakt med andre.
