Det er utvilsomt slik at utøvelsen av dyder gjør en lykkeligere. Vi har noe mistet synet av den essensielle sannheten, nå som vi som samfunn beundrer egoisme og forfengelighet så mye.
(It is undoubtedly the case that the practice of the virtues makes one happier. We've somewhat lost sight of that essential truth, now that we, as a society, admire selfishness and vanity so much.)
Sitatet understreker at å praktisere dyder fører til ekte lykke, en realitet ofte oversett i det samtidige samfunnet. I dag er det en merkbar trend mot å verdsette egoisme og forfengelighet, som forringer betydningen av moralsk integritet. Dette kulturelle skiftet kan misguide individer i sin jakten på ekte oppfyllelse.
I "Bertie Plays the Blues" kritiserer Alexander McCall Smith denne samfunnsendringen, og oppmuntrer leserne til å reflektere over viktigheten av dyder. Han antyder at å gjenvinne forståelsen av hvordan dyder bidrar til lykke kan bidra til å motvirke den rådende beundring for egosentrisk atferd.