Det gjorde ham stolt over at 29 måneder i tjenesten ikke hadde sløvet sitt geni for udugelighet.
(It made him proud that 29 months in the service had not blunted his genius for ineptitude.)
I Joseph Hellers "Catch-22" reflekterer hovedpersonen over sin tid i militærtjeneste, og føler en følelse av stolthet over sin unike evne til konsekvent å gjøre feil. Etter nesten to og et halvt år, innser han at hans inkompetanse forblir intakt, noe som antyder et satirisk overtakelse av absurditeten i krig og byråkrati. Denne erkjennelsen understreker det kaotiske miljøet til militæret, der tradisjonelle forestillinger om suksess og intelligens ofte blir støttet.
Sitatet understreker hvordan hovedpersonens ineptitude blir en avgjørende egenskap, og skildrer en blanding av humor og kritikk mot militærets operasjoner. Det fremhever kampen til individer i et system som ofte belønner overholdelse av kompetanse, og avslører krigens paradokser der overlevelse noen ganger avhenger av mangel på konvensjonelle ferdigheter.