Det var rett før daggry under den store store beleiringen av Bologna, da tongueless døde menn befolket nattetimene som levende spøkelser og sultne Joe var halvparten av tankene med angst fordi han var ferdig med oppdragene sine
(It was just before dawn during the Great Big Siege of Bologna, when tongueless dead men peopled the night hours like living ghosts and Hungry Joe was half out of his mind with anxiety because he had finished his missions)
Midt i den store store beleiringen av Bologna fyller en hjemsøkende atmosfære luften like før daggry, der tilstedeværelsen av de døde blir urovekkende ekte, nesten som spøkelser. Denne surrealistiske opplevelsen intensiveres for sultne Joe, som er overveldet av angst, og gjenspeiler krigens kaotiske og tragiske natur når han står overfor kjølvannet av oppdragene sine.
Joseph Hellers "Catch-22" fanger opp dette gripende øyeblikket, og illustrerer soldatens psykologiske uro under krigstid. Hungry Joes sinnstilstand, som vrimler på randen av galskap, understreker absurditeten og skrekken fra kamp, og avslører hvor dypt krigføring påvirker de involverte.