Det var kjærlighet ved første blikk. Første gang Yossarian sier at kapellanen ble han forelsket i ham.
(It was love at first sight. The first time Yossarian say the chaplain he fell madly in love with him.)
I Joseph Hellers "Catch-22" opplever hovedpersonen Yossarian en øyeblikkelig og dyp forbindelse til kapellanen på deres første møte. Dette møtet illustrerer intensiteten av Yossarian følelser, noe som antyder et bånd som overskrider bare vennskap eller kameraderi. Uttrykket "kjærlighet ved første blikk" fanger denne øyeblikkelige attraksjonen og fremhever den dype emosjonelle resonansen som kapellanen fremkaller i Yossarian.
Denne sentimentale tilknytningen til kapellanen tjener til å understreke Yossarars søk etter mening og forbindelse midt i krigens kaos. Det gjenspeiler de bredere temaene i romanen, der forhold ofte blomstrer uventet i møte med absurditet og fortvilelse. Heller bruker dette øyeblikket for å utforske kompleksitetene i menneskelig følelser i en surrealistisk sammenheng, og viser hvordan kjærlighet kan manifestere seg i de mest usannsynlige situasjonene.