Det var tryggere, tenkte han, å holde det for seg selv; Fordi det er mange måter å elske på.
(It was safer, he thought, to keep it to himself; because there are many ways of loving.)
I "Tog og elskere" utforsker forfatteren Alexander McCall Smith temaet kjærlighet og dets kompleksitet. Hovedpersonen reflekterer over ideen om at det ofte kan være bedre å skjule ens følelser i stedet for å dele dem åpent. Dette stammer fra forståelsen av at kjærlighet kan manifestere seg i forskjellige former, hver med sine egne implikasjoner og risikoer.
Sitatet understreker forestillingen om at ikke alle kjærlighetsuttrykk er enkle eller trygge. Ved å holde følelsene sine for seg selv, erkjenner karakteren de forskjellige opplevelsene av kjærlighet og de potensielle utfordringene som følger med å avsløre ens følelser. Til syvende og sist fordyper historien seg inn i de forskjellige dimensjonene av kjærlighet og måtene enkeltpersoner navigerer på deres hengivenheter.