J.-P. Quélin: 'Den lystige grusomheten i å fylle sider er det som dreper oss.' /289
(J.-P. Quélin: 'The voluptuous cruelty of filling pages is what kills us.' /289)
I "Paris to the Moon" utforsker Adam Gopnik kompleksiteten i skriving og presset som følger med det. Han reflekterer over den overveldende plikten til å produsere innhold, og fremhever hvordan dette kan kvele kreativiteten og føre til utbrenthet. Gopniks innsikt avslører utfordringene forfattere står overfor med å opprettholde en balanse mellom kunstnerisk uttrykk og kravene til deres håndverk.
Sitatet av J.-P. Quélin omslutter denne kampen kortfattet, og hevder at den nådeløse jakten på å fylle sider kan føre til en form for selvdestruksjon. Denne forestillingen understreker at skrivingen, selv om den ofte blir sett på som en hyggelig innsats, kan bli en byrde som kompromitterer forfatterens velvære og glede i prosessen.