Jesus! Sa jeg det? Eller bare tenk det? Snakket jeg? Hørte de meg? Jeg kikket på advokaten min, men han virket glemte ...
(Jesus! Did I SAY that? Or just think it? Was I talking? Did they hear me? I glanced over at my attorney, but he seemed oblivious...)
I romanen "Fear and Loathing in Las Vegas" griper hovedpersonen med forvirring og vantro angående hans egne ord og tanker. Øyeblikket fanger en følelse av desorientering, der han stiller spørsmål ved om han vokaliserte tankene sine eller bare underholdt dem i tankene. Dette fremhever de uskarpe linjene mellom virkelighet og persepsjon, et tilbakevendende tema gjennom historien.
Når hovedpersonen reflekterer over sin interne dialog, merker han også advokatens løsrivelse fra situasjonen, noe som øker hans følelse av isolasjon. Dette øyeblikket omslutter de kaotiske og surrealistiske opplevelsene gjennom deres reise i Las Vegas, og understreker hvordan karakterene navigerer gjennom en dis av stoffbruk og personlig uro.