I likhet med klassikeren det har blitt, har avskjedsadressen vist kapasiteten til å anta forskjellige former i forskjellige tidsepoker, for å endre farge, hvis du vil, i forskjellige lysfarger.
(Like the classic it has become, the Farewell Address has demonstrated the capacity to assume different shapes in different eras, to change color, if you will, in varying shades of light.)
Farewelladressen har utviklet seg over tid, og viser frem sin evne til å tilpasse seg forskjellige kontekster og tolkninger gjennom historien. Hver generasjon finner ny mening og relevans i sitt budskap, og gjenspeiler de endrede verdiene og prioriteringene i samfunnet. Denne tilpasningsevnen har styrket sin status som et tidløst stykke politisk visdom.
Så resonans som alltid, fortsetter adressen å inspirere til diskusjoner om styring, enhet og statsborgerskaps ansvar. Joseph J. Ellis fremhever dens transformative natur, og understreker hvordan forskjellige tidsepoker kan tolke betydningen på nytt, omtrent som å endre nyanser i forskjellige lys.
