Kanskje et langt liv må fylles med mange ubehagelige forhold hvis det skal virke langt. Men i det tilfellet, hvem vil ha en?
(Maybe a long life does have to be filled with many unpleasant conditions if it's to seem long. But in that event, who wants one?)
Sitatet fra Joseph Hellers "Catch-22" antyder at et langt levetid uunngåelig kan innebære å møte mange vanskeligheter og utfordringer. Denne forestillingen reiser spørsmål om verdien av lang levetid når den er belastet med ubehagelige opplevelser. Hvis et liv er forlenget, men likevel fylt med vanskeligheter, kan man tenke på ønsket om en slik eksistens.
Denne refleksjonen berører det bredere temaet livskvalitet kontra mengde. Mennesker søker ofte meningsfulle og oppfylle opplevelser i stedet for bare å utvide levetiden, ettersom lykke og tilfredshet kan henge mer i øyeblikkets rikdom enn på deres rene varighet.