Menn, "Oberst Cargill begynte i Yossarian's Squadron og målte pausene nøye." Du er amerikanske offiserer. Offiserene i ingen annen hær i verden kan komme med den uttalelsen. Tenk på det.
(Men," Colonel Cargill began in Yossarian's squadron, measuring his pauses carefully. "You're American officers. The officers of no other army in the world can make that statement. Think about it.)
I Joseph Hellers "Catch-22", adresserer oberst Cargill sin skvadron av amerikanske offiserer, og understreker deres unike posisjon i det militære landskapet. Han ber dem om å reflektere over privilegiet å være en del av en amerikansk hær, som har en utmerket status sammenlignet med alle andre globalt. Hans bevisste pauser antyder at denne erkjennelsen har betydelig vekt.
Denne uttalelsen er et øyeblikk av refleksjon for offiserene, og fremhever temaer om identitet og privilegium i sammenheng med krig. Det forsterker den bredere fortellingen om absurditetene i militærlivet og amerikanernes eksepsjonelle natur i konflikten de er engasjert i, og inviterer dypere vurdering av deres roller og ansvar.