Hva er hjemme? Homeland er et stykke land omgitt av alle sider av grenser, vanligvis unaturlige grenser. Engelskene dør for England, amerikanerne dør for Amerika, tyskerne dør for Tyskland, russerne dør for Russland. Nå kjemper femti eller seksti land i denne krigen. Det er sikkert at av så mange hjemland, ikke alle er verdt å dø for.
(What is home? Homeland is a piece of land surrounded on all sides by borders, usually unnatural borders. The English die for England, the Americans die for America, the Germans die for Germany, the Russians die for Russia. Now fifty or sixty countries are fighting in this war. It is certain that out of so many homelands, not all are worth dying for.)
I Joseph Hellers "Catch-22", blir hjembegrepet undersøkt gjennom linsen til nasjonalisme og de iboende konfliktene som oppstår fra det. Teksten innebærer at et hjemland, definert av vilkårlige grenser, driver enkeltpersoners vilje til å ofre livet for sin nasjon. Dette reiser et kritisk spørsmål om verdien av slike ofre, spesielt når mange land driver med krigføring.
Forfatteren antyder at mens folk dør for sine respektive nasjoner, er ikke alle hjemland i egenverdi eller begrunnelse for slike ekstreme handlinger. Denne refleksjonen ber leserne vurdere implikasjonene av lojalitet til ens land og årsakene bak kriger, og til slutt utfordre ideen om at alle hjemland fortjener valorisering eller offer.