Alle oppførte seg veldig vennlige mot ham, og ingen var veldig snille mot ham; Alle snakket med ham, og alle fortalte ham ingenting.
(Everyone behaved very friendly against him, and no one was really kind to him; Everyone was talking to him, and everyone just told him nothing.)
I Joseph Hellers "Catch-22" opplever hovedpersonen en fasade av vennlighet som maskerer ekte likegyldighet fra de rundt ham. Selv om folk engasjerer seg med ham, mangler interaksjonene deres oppriktighet og dybde, og illustrerer en overfladisk sosial dynamikk som lar ham føle seg isolert. Denne sammenstillingen fremhever konflikten mellom utseende og virkelighet i mellommenneskelige forhold.
Sitatet understreker tomheten i sosiale interaksjoner der godhet er fraværende, til tross for det tilsynelatende kameraderiet. Det gjenspeiler absurditeten i slike situasjoner, typisk for romanens utforskning av absurditeten i krig og menneskelig atferd. Heller kritiserer et samfunn som verdsetter forelig over ekte forbindelse, og viser ensomheten som kan eksistere selv midt i en mengde.