Mr. J.L.B Matekoni, spurte hun, tror du at sjelene våre vokser etter hvert som vi blir eldre? Han svarte ikke umiddelbart, men da han gjorde det, syntes hun svaret hans ganske perfekt. Ja, sa han. Våre sjeler blir bredere. De vokser som grenene til et tre-som vokser utover. Og flere fugler kommer og lager hjemmene sine i disse grenene. Og syng litt mer. Han stoppet og så litt vanskelig ut. Jeg snakker tull, MMA. Du er det ikke, sa hun.
(Mr. J.L.B Matekoni, she asked, do you think that our souls grow as we get older?He did not answer immediately, but when he did, she thought his answer quite perfect. Yes, he said. Our souls get wider. They grow like the branches of a tree--growing outwards. And more birds come and make their homes in these branches. And sing a bit more. He stopped and looked a little awkward. I'm talking nonsense, Mma.You're not, she said.)
I denne samtalen spør MMA Ramotswe om veksten av sjeler med alderen. Mr. J.L.B Matekoni tar et øyeblikk å tenke på før han deler sitt perspektiv, og likner utvidelsen av sjelene våre til de voksende grenene til et tre. Han formidler at når vi eldes, kan sjelene våre utvide og bli mer imøtekommende, og inviterer nye opplevelser og forbindelser som fugler som bosetter seg i grenene.
Til tross for hans første nøling, forsikrer MMA ham om at tankene hans er meningsfulle snarere enn nonsensiske. Denne utvekslingen fremhever skjønnheten i personlig vekst og livets rikdom, og antyder at med alderen kommer en økt kapasitet for glede og forbindelse.