Min impuls nå, som da, er å være uenig. Flertallet av mennesker i dette landet som hjemsøker bokhandlere, går til opplesninger og bokfestivaler eller bare leser i privatlivet til hjemmene sine, er ikke traumatiserte eksil.
(My impulse now, as then, is to disagree. The majority of people in this country who haunt bookstores, go to readings and book festivals or simply read in the privacy of their homes are not traumatized exiles.)
I sin bok "The Republic of Imagination", reflekterer Azar Nafisi over lesernes natur i Amerika, og understreker at de ikke bare er traumatiserte individer som søker trøst i litteratur. Hun argumenterer for at oppfatningen av leserne som eksil er misvisende og overser de forskjellige motivasjonene og bakgrunnene til de som engasjerer seg med bøker. I stedet hevder hun at mange lesere deltar i litterær kultur for glede, utforsking og personlig vekst.
Nafisis påstand utfordrer fortellingen som antyder at litteratur bare er relevant for de som har opplevd dyptgående traumer. Ved å fremheve det livlige og varierte fellesskapet til bokelskere, antyder hun at lesing fungerer som en kilde til glede og inspirasjon for mange, og fremmer et rikt kulturlandskap i stedet for bare et tilfluktssted for det urolige.