Likevel skjuler solen ikke Virginias dyster sump, og heller ikke Romas forbannede Campagna, og heller ikke bred Sahara, og heller ikke alle millioner miles av ørkener og sorg under månen. Solen skjuler ikke havet, som er den mørke siden av denne jorden, og som er to tredjedeler av denne jorden. Så derfor den dødelige mannen som har mer glede enn sorg i ham, den dødelige mannen ikke kan være sann - ikke sann eller ubebygd.
(Nevertheless the sun hides not Virginia's Dismal Swamp, nor Rome's accursed Campagna, nor wide Sahara, nor all the million miles of deserts and of griefs beneath the moon. The sun hides not the ocean, which is the dark side of this earth, and which is two thirds of this earth. So, therefore, that mortal man who hath more of joy than sorrow in him, that mortal man cannot be true -- not true, or undeveloped.)
Denne passasjen understreker ideen om at glede ikke kan eksistere isolert fra sorg. Melville antyder at solen, som representerer lykke, ikke lyser opp de mørkere aspektene ved livet, for eksempel Virginia's dystre sump eller de enorme ørkenene. Disse stedene symboliserer de universelle kampene og sorgene som finnes sammen med øyeblikk av lykke, noe som indikerer at alle opplevelser er sammenflettet.
Dessuten argumenterer Melville for at en person som opplever mer glede enn sorg mangler ekthet eller utvikling. Ekte forståelse og vekst kommer fra å gjenkjenne og konfrontere livets mørkere elementer. Denne dualiteten av glede og sorg er avgjørende for den menneskelige opplevelsen, og fremhever at uten tilstedeværelse av motgang, kan sann glede ikke bli verdsatt.
