Ikke noe?' sa Corlath. «Jeg sa at det var to ting. Jeg har fortalt deg det første. Du fortalte oss hva du så mens du så det. Men dette er den andre tingen: du talte på den gamle tungen, det vi kaller gudenes språk, at ingen kjenner mer enn konger og trollmenn, og dem de ønsker å lære det til. Språket jeg nettopp snakket til deg, som du ikke kjente igjen - jeg gjentok ordene du selv hadde sagt, et øyeblikk før.
(Nothing?' said Corlath. 'I said there were two things. I have told you the first. You told us what you saw as you saw it. But this is the second thing: you spoke in the Old Tongue, what we call the Language of the Gods, that none knows any more but kings and sorcerers, and those they wish to teach it to. The language I just spoke to you, that you did not recognize- I was repeating the words you had said yourself, a moment before.)
I romanen "The Blue Sword" av Robin McKinley utspiller det seg en betydelig dialog mellom Corlath og en annen karakter. Corlath understreker viktigheten av to åpenbaringer. Den første involverer observasjonene gjort av den andre karakteren, mens den andre avslører bruken av den gamle tungen, som er et hellig språk kjent bare for noen få utvalgte, inkludert konger og trollmenn. Dette fremhever mystikken og kraften knyttet til språket, og hever dets betydning i deres kultur.
I tillegg deler Corlath et viktig øyeblikk der han gjentar ordene som ble sagt av den andre karakteren på dette eldgamle språket, og understreker karakterens tilknytning til en dypere arv. Denne dialogen illustrerer sammenvevingen av kunnskap, identitet og kulturell arv, ettersom språk fungerer som en bro mellom fortid og nåtid i deres fortelling. Scenen fanger vekten av tradisjon og de ekstraordinære omstendighetene som omgir karakterene.
