Nå, tenkte jeg at jeg, ubevisst rullet opp ermet på min rekk, her går for et kjølig, samlet dykk ved død og ødeleggelse, og djevelen henter det bakerste.
(Now then, thought I, unconsciously rolling up the sleeve of my frock, here goes for a cool, collected dive at death and destruction, and the devil fetch the hindmost.)
I dette sitatet fra Herman Melvilles "Moby-Dick", gjenspeiler fortelleren et øyeblikk av besluttsomhet og mot når han forbereder seg på å møte de formidable utfordringene fremover. Uttrykket "kult, samlet dykk ved død og ødeleggelse" omslutter en uredd holdning til farene han er i ferd med å møte, og skildrer en heroisk vilje til å konfrontere det ukjente. Bildene med å rulle opp ermet antyder beredskap for handling og engasjement for det som ligger foran oss.
Den avsluttende ideen, "Djevelen henter den bakerste," innebærer en ignorering av konsekvensene og fokus på selve reisen. Dette gjenspeiler et tema for eksistensiell risiko og kampen mot formidable odds, karakteristisk for Melvilles utforskning av menneskehetens forhold til natur og skjebne. Fortellerens besluttsomhet fanger essensen av eventyr og den uforutsigbare karakteren av jakten, og skaper forventning om prøvelsene som venter.
