Svarte briller hadde store, røde rammer. Den falske svarte barten tilhørte en flerfarget flate og major hadde på seg begge en basketballkamp på en dag, da han følte at han ikke lenger kunne bære sin ensomhet.
(Black glasses had big, red frames. The false black mustache belonged to a multicolored flattener and Major Major wore both of a basketball match in a day, when he felt he could no longer bear his loneliness.)
I Joseph Hellers roman "Catch-22", opplever en karakter som heter Major Major en overveldende følelse av ensomhet. For å takle dette vedtar han en leken forkledning, iført svarte briller med store røde rammer og en falsk svart bart. Dette absurde valget symboliserer hans ønske om å flykte fra hans isolasjon og finne en viss forbindelse i en kaotisk verden.
Bildene av major som har på seg dette latterlige antrekket på en...