Å, de er der i orden, Orr hadde forsikret ham om fluene i Applebys øyne etter Yossarars knyttnevekamp i Officers 'Club, selv om han sannsynligvis ikke en gang vet det. Derfor kan han ikke se ting som de virkelig er. Hvorfor vet han ikke det? spurte yossarian. Fordi han har fluer i øynene, forklarte Orr med overdrevet tålmodighet. Hvordan kan han se at han har fluer i øynene hvis han har fluer i øynene?
(Oh, they're there all right, Orr had assured him about the flies in Appleby's eyes after Yossarian's fist fight in the officers' club, although he probably doesn't even know it. That's why he can't see things as they really are. How come he doesn't know it? inquired Yossarian. Because he's got flies in his eyes, Orr explained with exaggerated patience. How can he see he's got flies in his eyes if he's got flies in his eyes?)
I "Catch-22" av Joseph Heller, fremhever dialogen mellom Yossarian og Orr temaet Perception versus reality. Orr forklarer at Appleby ikke glemmer "fluene i hans øyne", som fungerer som en metafor for hans manglende evne til å se sannheten i situasjonen hans. Denne utvekslingen illustrerer hvordan ens perspektiv kan skyes av uvitenhet eller fornektelse, noe som gjør det vanskelig å oppfatte verden nøyaktig. Yossarars forvirring gjenspeiler en kamp for å forstå hvorfor noen individer forblir uvitende om deres mangler eller realitetene som omgir dem.
Orrs analogi understreker utfordringene med selvbevissthet og kognitiv dissonans. Begrepet å ha "fluer i ens øyne" formidler smart hvordan distraksjoner eller blinde flekker kan forhindre at noen gjenkjenner sine egne mangler. Heller bruker denne metaforen ikke bare for å kritisere karakterenes uvitenhet, men også for å utforske de bredere temaene krig, fornektelse og den menneskelige tilstanden. Til syvende og sist peker diskusjonen på absurditeten og kompleksiteten i menneskelig oppfatning i en kaotisk verden.