En ungkar er en irritasjon. Ti tusen ungkarer er en krig.
(One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
Sitatet fra Orson Scott Cards «Ender in Exile» fremhever hvordan oppførselen eller tilstedeværelsen til et enkelt individ kan håndteres, men når det multipliseres, kan det eskalere til et større problem. Én ungkar kan bli sett på som et irritasjonsmoment, men når det er mange, kan de bli en kollektiv kraft som utfordrer samfunnsnormer, og fører til kaos eller konflikt.
Denne følelsen reflekterer den bredere ideen om hvordan små problemer kan vokse når de ikke tas opp. Det antyder at akkumulering av tilsynelatende trivielle irritasjoner kan føre til betydelige konsekvenser, og understreker viktigheten av å forstå dynamikken i gruppeatferd og sosiale interaksjoner.
