Bare de fattige er handikappet av ære.
(Only the poor are handicapped by honor.)
Sitatet "Bare de fattige er handikappet av ære" fra Naguib Mahfouzs bok "New Cairo" antyder at en sterk ærefølelse kan være en byrde som først og fremst påvirker de med begrensede ressurser. For de velstående kan ære være et spørsmål om omdømme eller sosial status som ikke vesentlig hindrer deres suksess eller komfort. Derimot kan de som sliter økonomisk oppleve at deres forpliktelse til å ære begrenser mulighetene og valgene i livet, noe som gjør overlevelse enda mer utfordrende.
Denne uttalelsen gjenspeiler det komplekse forholdet mellom sosioøkonomisk status og personlige verdier. Selv om ære kan være en edel kvalitet, kan det også bli en begrensning når man blir møtt med vanskelige beslutninger i livet. Mahfouzs utforskning av dette temaet fremhever hvordan samfunnspress rundt ære uforholdsmessig kan påvirke de sårbare, og til slutt forme sine opplevelser og utsikter på en måte som de ikke lett kan unnslippe.