De 1 til 2 milliarder fattigste i verden, som ikke har mat for dagen, lider av den verste sykdommen: globaliseringsmangel. Måten globalisering skjer på kan være mye bedre, men det verste er å ikke være en del av den. For disse menneskene må vi støtte gode sivile samfunn og regjeringer.
(The 1 to 2 billion poorest in the world, who don't have food for the day, suffer from the worst disease: globalization deficiency. The way globalization is occurring could be much better, but the worst thing is not being part of it. For those people, we need to support good civil societies and governments.)
Dette sitatet kaster lys over et avgjørende aspekt ved global utvikling: ulikheten i hvordan globalisering påvirker ulike befolkninger. Mens globalisering ofte blir sett på som en prosess som fremmer økonomisk vekst, teknologisk fremgang og kulturell utveksling, kan den også føre til ekskludering og marginalisering av de fattigste delene av samfunnet. Uttrykket "globaliseringsmangel" illustrerer på en gripende måte at fraværet av deltakelse i den globale økonomien for milliarder resulterer i lidelse – ikke bare på grunn av mangel på mat, men på tapte muligheter for fremgang og forbedret levestandard. Ideen om at måten globaliseringen utfolder seg på kan bli betydelig forbedret reflekterer behovet for mer inkluderende og rettferdig politikk som tar sikte på å løfte marginaliserte samfunn i stedet for å legge dem bak seg.
Å støtte sivile samfunn og regjeringer blir avgjørende, siden disse enhetene er avgjørende for å implementere politikk som sikrer rettferdig fordeling av globaliseringens fordeler. De kan fremme lokale initiativer, forbedre utdanning, helsetjenester og økonomiske muligheter, og skape et rammeverk der selv de mest fattige er integrert i det globale samfunnet.
Dette sitatet oppfordrer oss til å revurdere globalisering utover økonomiske beregninger. Den legger vekt på moralsk ansvar og oppfordrer til en samlet innsats for å gjøre utviklingen mer menneskesentrert. Den minner oss om at sann fremgang innebærer å redusere forskjeller og sikre at alle, uavhengig av deres sosioøkonomiske status, kan ta del i og dra nytte av globaliseringen. En slik tilnærming bidrar til syvende og sist til en mer rettferdig og bærekraftig verden, der inkludering erstatter ekskludering og delt velstand blir et håndgripelig mål.
---Hans Rosling---