Amerikanerne tror afrikanske forfattere vil skrive om det eksotiske, om dyreliv, fattigdom, kanskje AIDS. De kommer til Afrika og afrikanske bøker med visse forventninger.
(Americans think African writers will write about the exotic, about wildlife, poverty, maybe AIDS. They come to Africa and African books with certain expectations.)
Dette sitatet fremhever de forenklede stereotypiene som holdes av noen vestlige publikummere angående afrikansk litteratur. Det understreker tendensen til å se afrikanske historier først og fremst gjennom linsen av eksotisme og motgang, og neglisjerer de mangfoldige fortellingene og intrikate menneskelige opplevelsene som finnes over hele kontinentet. Slike perspektiver kan hindre genuin forståelse og verdsettelse av afrikanske kulturer og stemmer. Litteratur er et kraftig medium som avslører mangefasetterte identiteter, ikke bare utfordringene, men også motstandskraft, innovasjon og hverdagsliv. Å erkjenne denne kompleksiteten gir et rikere, mer nøyaktig engasjement med afrikanske forfattere og deres arbeid.
