Mulighet banker bare en gang i denne verden, vil han si. Major Majors far gjentok denne gode vitsen ved enhver anledning.
(Opportunity only knocks once in this world, he would say. Major Major's father repeated this good joke at every opportunity.)
I "Catch-22" av Joseph Heller, reflekterer karakteren Major major over et ordtak som faren hans ofte delte: Den muligheten er sjelden og kommer bare en gang i livet. Dette følelsen understreker ideen om at man må gripe sjansene når de oppstår, da de kanskje ikke kommer igjen. Major majors fars repetisjon av denne frasen tilfører et lag med ironi, noe som antyder at til tross for dens visdom, er det kanskje...