Folk snakker om avskjeden, og det følte han akkurat det det var. Ta en metallobjekt av en magnet, og man ville oppleve det - det var trekningen, slepebåten, strømmen av bindingen selv gjennom luften, og deretter den plutselige løsningen som separasjon skjedde. Det var slik det var. Det var menneskelig avskjed. Du følte det; Du kjente separasjonen, akkurat som du ville føle at vevet ble trukket fra hverandre.
(People talk of the wrench of parting, and that, he felt, was exactly what it was. Take a metal object off a magnet and one would experience that - there was the draw, the tug, the flow of the bond even through the air, and then the sudden detaching as separation occurred. That was what it was like. That was human parting. You felt it; you felt the separation, just as you would feel the rending of tissue being pulled apart.)
Forfatteren illustrerer den emosjonelle effekten av avskjed ved å sammenligne den med den fysiske opplevelsen av å ta et metallobjekt bort fra en magnet. Denne analogien formidler den sterke forbindelsen og bindingen som eksisterer mellom individer, og understreker de intense følelsene forbundet med separasjon. Akkurat som objektet føler et trekk før de løsner, opplever folk en lignende emosjonell slepebåt som intensiverer sorgen ved å si farvel.
Slå sammen det fysiske med det emosjonelle, fanger sitatet den viscerale smerten ved separasjon, som ligner på vevet. Denne metaforen fremhever hvordan avskjed ikke bare er en mental eller emosjonell hendelse, men også en dypt følt fysisk opplevelse. Det tjener til å minne leserne om den dyptgripende naturen til menneskelige forbindelser og verke som følger med deres oppløsning.