Det er virkelig bare ned til en håndfull gutter som hoper opp alt de kan ta tak i og sitte på toppen av det. Og en million dårlige rykk som Papu håper fortsatt at de kan komme seg inn i klubben. Hvor lenge kan det vare? Fem eller seks år til?
(Really it's just down to a handful of guys piling up everything they can grab and sitting on top of it. And a million poor jerks like Papu still hoping they can get into the club. How long can that last? Five or six more years?)
I Barbara Kingsolvers bok "Unsheltered" fremhever fortellingen forskjellen mellom de velstående og de sliter massene. Et utvalg av individer hamstre ressurser og rikdom, og etterlater utallige andre, som Papu, som lengter etter bedre muligheter. Denne situasjonen skaper et sterkt skillelinje, der en liten gruppe kontrollerer flertallet av eiendeler mens mange forblir i fattigdom.
Sitatet reiser et spørsmål om bærekraften til en slik ubalanse. Det antyder at denne ulikheten kan vedvare i en begrenset periode, kanskje bare fem til seks år til, før den når et tippepunkt. Kingsolver inviterer leserne til å vurdere de langsiktige implikasjonene av denne samfunnsstrukturen og potensialet for endring.