riktig 'sa jeg. 'Men først trenger vi bilen. Og etter det, kokainen. Og så båndopptakeren, for spesiell musikk, og noen Acapulco -skjorter.
(right' i said. 'but first, we need the car. and after that, the cocaine. and then the tape recorder, for special music, and some acapulco shirts.)
I dette sitatet fra "Fear and Loathing in Las Vegas" legger foredragsholderen humoristisk ut en serie absurde nødvendigheter for et eventyr. Omtalen av å trenge en bil antyder et ønske om frihet og bevegelse, mens inkludering av kokain antyder eskapisme og overbærenhet som vanligvis er assosiert med Hunter S. Thompsons skrivestil.
Dessuten tilfører referansen til spesiell musikk- og Acapulco -skjorter et lunefull berøring, og fremkaller en følelse av bekymringsløs moro og nostalgi for en viss livsstil. Totalt sett fanger dette utdraget essensen av boken, og fremhever temaene for overskytende og jakten på glede i en surrealistisk reise gjennom Las Vegas.