SCHIFFER GJORT, ba Dannon Carver om å ta en seriøs titt rundt i gården. En av radarsummerene hadde gått av, sa Dannon, og han hadde ikke klart å isolere hvorfor. "Sannsynligvis nok en jævla skunk," sa Carver. Han trakk på seg jakken og gikk for å se.
(SCHIFFER WAS LEAVING, Dannon asked Carver to do a serious look around the yard. One of the radar buzzers had been going off, Dannon said, and he hadn't been able to isolate why. "Probably another goddamn skunk," Carver said. He pulled his jacket back on and went to look.)
Dannon ba Carver om å inspisere gården grundig mens Schiffer dro. Det hadde vært et problem med en av radarsummerene, som hadde vært alarmerende uten en klar årsak. Dannon uttrykte sin frustrasjon mens Carver spekulerte i at det kunne være en skunk som forårsaket forstyrrelsen.
Carver tok på seg jakken og dro ut for å undersøke kilden til støyen. Situasjonen fremhever spenningen rundt radarfeilene, og illustrerer en følelse av at det haster og de dagligdagse utfordringene karakterene står overfor selv under sine alvorlige foretak.