Hvilken vits? Den om fyren som ruller en trillebår full av sagflis ut av en byggeplass hver kveld. Jeg kjenner ikke den, sa Cochran. Lucas sa: Sikkerhetsmannen fortsetter å sjekke og sjekke og sjekke trillebåren, og tenkte at fyren måtte stjele noe. Fant aldri noe gjemt i sagflis, og ingen brydde seg om sagflis. Et par år senere støter de på hverandre, og sikkerhetsmannen sier: 'Se, det er alt i fortiden, kan du fortelle meg nå. Jeg vet du stjal noe. Hva var det? Og fyren sier: Trillebårer.
(What joke? The one about the guy who rolls a wheelbarrow full of sawdust out of a construction site every night. I don't know that one, Cochran said. Lucas said, The security guy keeps checking and checking and checking the wheelbarrow, thinking the guy had to be stealing something. Never found anything hidden in the sawdust, and nobody cared about the sawdust. Couple of years later, they bump into each other, and the security guy says, 'Look, it's all in the past, you can tell me now. I know you were stealing something. What was it?' And the guy says, 'Wheelbarrows.)
Den siterte vitsen illustrerer en humoristisk misforståelse mellom en bygningsarbeider og en flittig sikkerhetsvakt. Vakten mistenker at arbeideren stjeler verdifulle gjenstander gjemt i en trillebår full av sagflis, men under hele prøvelsen finner han ingenting av interesse, siden ingen legger merke til selve sagflisen. Denne situasjonen gjenspeiler paranoiaen og fikseringen til mindre detaljer som ofte sees i sikkerhetsroller.
År senere, når de to møtes igjen, gir sikkerhetsvakten til slutt etter for nysgjerrigheten hans, og tror at arbeideren må ha skjult noe vesentlig. Punchline avslører sannheten: arbeideren tok bare trillebårene, ikke noen verdifulle varer. Denne vrien understreker hvordan noen ganger det som virker mistenkelig kan ha en enkel forklaring, og den viser frem humoren i sikkerhetsvaktens endeløse gransking.