BØRSEN HOLDT LUCAS varm hele veien ut til bilen. Han ville hoppet fra en høy bygning før han forrådte Weather, men litt utenomfaglig flørt holdt blodet i sirkulasjon; ikke at alt gikk til hjernen.
(THE EXCHANGE KEPT LUCAS warm all the way out to the car. He'd jump off a high building before he betrayed Weather, but a little extracurricular flirtation kept the blood circulating; not that all of it went to the brain.)
I John Sandfords «Silken Prey» føler karakteren Lucas seg oppmuntret av en samtale, som gir ham varme til tross for de kalde omgivelsene. Hans lojalitet til Weather, antagelig en betydelig person i livet hans, er urokkelig; han ville aldri vurdere å forråde dem. Denne lojaliteten understrekes gjennom hans sterke engasjement, selv om han sier at han ville ta ekstreme tiltak for å beskytte den.
I mellomtiden hengir Lucas seg til litt leken flørt, som tjener til å styrke ham fysisk og mentalt. Imidlertid er det et snev av ironi i forestillingen om at slike distraksjoner kan skygge dømmekraften hans, noe som tyder på en spenning mellom hans ansvar og hans ønsker. Denne dualiteten tegner et komplekst bilde av Lucas som både hengiven og menneskelig mangelfull.