Hun legger aldri på seg noen vekt, du vil merke at det ofte er sant for egoistiske kvinner.
(She never puts on any weight, you'll notice that's often true of selfish women.)
I Joan Didions roman "Play It As It Lays" gjenspeiler uttalelsen et perspektiv på egoisme og dets korrelasjon med fysisk utseende, spesielt hos kvinner. Sitatet antyder at selvopptatte individer kanskje ikke har de samme konsekvensene, for eksempel å gå opp i vekt, som andre som er mer uselviske. Det fremhever et komplekst forhold mellom personlig atferd og samfunnsoppfatninger om skjønnhet og ansvar.
Denne ideen kan utvide til bredere temaer i romanen, der karakterer sliter med identitet, moral og de overfladiske forventningene som ble lagt på dem. Didion kritiserer ofte overfladiskheten i Hollywood og dens innvirkning på personlige forhold, ved å bruke denne observasjonen for å understreke dypere sannheter om egeninteresse og byrdene den bærer.