Hun tenkte for seg selv: Dette er nå. Hun var glad for at det koselige huset, og pappa og mamma og ildlyset og musikken, var nå. De kunne ikke glemmes, tenkte hun, for nå er det nå. Det kan aldri være lenge siden.
(She thought to herself, This is now. She was glad that the cozy house, and Pa and Ma and the firelight and the music, were now. They could not be forgotten, she thought, because now is now. It can never be a long time ago.)
I denne passasjen fra «Little House in the Big Woods» reflekterer hovedpersonen over betydningen av det nåværende øyeblikket. Hun føler en dyp takknemlighet for det varme hjemmet sitt, foreldrenes selskap og den trøstende atmosfæren som skapes av bålet og musikken. Denne følelsen av takknemlighet fremhever hennes erkjennelse av at opplevelsene hun har er verdifulle og ikke kan viskes ut med tiden.
Hennes erkjennelse av at «nå er nå» understreker viktigheten av å leve i nuet. Hun forstår at selv om øyeblikk kan forsvinne inn i fortiden, forblir følelsene og minnene som skapes i nåtiden betydelige. Denne bevisstheten gir henne glede og trygghet når hun setter pris på øyeblikkene som tilbringes med familien i deres koselige omgivelser.
