I "Catch-22" presenterer Joseph Heller en kompleks karakter hvis smil gjenspeiler en dyp indre kamp. Hver gang hun smiler, kontrasterer det skarpt med tristheten som definerer essensen hennes, og fremhever en dyp emosjonell konflikt. Denne dualiteten fanger opp opplevelsen av noen som utad engasjerer seg, men som ennå bærer sorgens vekt innen, og skildrer kompleksitetene i menneskelige følelser.

Uttrykket betegner sammenstilling av glede og fortvilelse, og illustrerer hvordan utseende kan lure. Det inviterer leserne til å tenke på historiene bak hvert smil, og minner oss om at folk ofte skjuler sine sanne følelser bak en fasade. Gjennom denne karakteren utforsker Heller temaer for sårbarhet og virkningen av ytre omstendigheter på personlig lykke.