Hun fortsatte med å si noe annet, men Jamie fant oppmerksomheten hans drifting. Han følte seg søvnig, for det var varmt, og han kunne ligge der for alltid, tenkte han, og hørte på lyden av Isabels stemme, på den måten man lytter til samtalene til fugler, eller lyden av en foss som synker siden av siden av et skotsk fjell; Lyder som vi ikke kan komme med en mening, men som vi elsker høyt av hele vårt hjerte, og å elske noe av hele ditt hjerte gir alltid forståelse, i tide.
(She went on to say something else, but Jamie found his attention drifting. He was feeling sleepy, for it was warm, and he could lie there for ever, he thought, listening to the sound of Isabel's voice, in the way one listens to the conversations of birds, or the sound of a waterfall descending the side of a Scottish mountain; sounds for which we cannot come up with a meaning, but which we love dearly with all our heart, and loving anything with all your heart always brings understanding, in time.)
Jamie ble stadig mer døsig da han hørte på Isabel tale. Varmen i omgivelsene fikk ham til å føle seg komfortabel, nesten som om han kunne bli i det øyeblikket for alltid. Han fant seg trukket til melodien til stemmen hennes, som minner om naturens beroligende høres ut som fugler som kvitrer eller et fossefall, som fremkaller følelser selv uten en klar betydning bak dem.
Denne opplevelsen av å lytte brakte Jamie en følelse av forbindelse og ro. Han innså at kjærlighet og forståelse ofte vokser fra så enkle, inderlige øyeblikk, noe som antyder at selv i stillhet, kan meningsfulle forbindelser dannes over tid, noe som fører til dypere forståelse av tingene vi verner.