Spania som en moderne sentralisert nasjon er en illusjon, en veldig uheldig; For den nåværende atrofien kan den øde resultatløsheten i et århundre av revolusjon, godt skyldes i stor grad den kunstige påleggingen av sentralisert regjering på et land som hovedsakelig er sentrifugal.
(Spain as a modern centralized nation is an illusion, a very unfortunate one; for the present atrophy, the desolating resultlessness of a century of revolution, may very well be due in large measure to the artificial imposition of centralized government on a land essentially centrifugal.)
Forestillingen om Spania som en enhetlig og moderne sentralisert nasjon er en villedende en, som antydet av John Dos Passos i "Rosinante to the Road Again." Denne illusjonen har ført til betydelige negative utfall, inkludert et århundre preget av uro og ineffektivitet. Den sentrale regjeringen innførte sin autoritet over en region preget av forskjellige, sentrifugale tendenser, som kan forklare den nåværende stagnasjonen og mangelen på meningsfull fremgang i landet.
Teksten fremhever koblingen mellom Spanias politiske struktur og dens kulturelle realiteter. Den sentraliserte regjeringen, snarere enn å fremme enhet og fremgang, har resultert i desillusjonering og en serie uproduktive revolusjoner. Denne ironien understreker utfordringene Spania står overfor når den prøver å opprettholde en sammenhengende nasjonal identitet midt i dens iboende desentraliserte natur.