Mens brødet hans forblir søtt, kan romanene hans være så bitre som han vil.
(While his bread remains sweet, his novels may be as bitter as he likes.)
I John Dos Passos 'arbeid "Rosinante til veien igjen" antyder uttrykket en balanse mellom forfatterens personlige liv og hans litterære bestrebelser. Metaforen av søtt brød refererer sannsynligvis til hans hyggelige opplevelser og oppfyllelsen han finner i livet, i kontrast til de mørkere temaene han utforsker gjennom romanene sine. Denne dualiteten fremhever hvordan en forfatter kan opprettholde glede i hverdagen sin mens han dykker inn i komplekse, til og med tøffe, fortellinger i historiene sine.
DOS Passos innebærer at det er en frihet i kreativitet som lar forfattere uttrykke dypere og noen ganger mørkere sannheter. Når han liker livets sødme, er han uenighet til å skrive om vanskelige emner, og etterlater rom for emosjonelt uttrykk og kritikk. Dette understreker forestillingen om at opplevelsene og følelsene til en forfatter kan eksistere, berike historiefortellingen og gi mulighet for autentisk utforskning av menneskelige opplevelser.