Jada, det er det jeg mener, 'sa Doc Daneeka. 'En liten fett er det som får denne verden til å gå rundt. Den ene hånden vasker den andre. Vet du hva jeg mener? Du klør meg i ryggen, jeg klør deg til å klø deg.
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
I Joseph Hellers "Catch-22" uttrykker karakteren Doc Daneka ideen om at personlige forhold og utveksling er bygget på gjensidig fordel, og understreker viktigheten av gjensidighet i sosiale interaksjoner. Han bruker uttrykket "litt fett er det som får denne verden til å gå rundt" for å illustrere hvordan folk hjelper hverandre med å få det de vil, noe som antyder at samarbeid er viktig for å navigere i livets kompleksiteter.
Når Yossarian misforstår dette følelsen, tar det bokstavelig talt og begynner å klø Doc Daneekas rygg, fremhever det absurditeten og forvirringen som er utbredt i deres verden. Dette samspillet viser temaene med feilkommunikasjon og den ironiske karakteren til karakterenes realiteter, med Heller som vekker oppmerksomhet til de farskiske elementene i menneskelige forhold i det kaotiske miljøet.