Det er noen fangst, den fangst-22, "observerte han. Det er den beste der," var Doc Daneeka enig.
(That's some catch, that Catch-22," he observed.It's the best there is," Doc Daneeka agreed.)
I Joseph Hellers "Catch-22", viser uttrykket "Catch-22" til en paradoksal regel som legemliggjør absurditeten til krig og byråkrati. Karakteren Doc Daneeka erkjenner dens betydning, og antyder at den representerer et uunngåelig dilemma som soldater står overfor. I denne sammenheng illustrerer fangsten den motstridende og ofte ulogiske karakteren av militære forskrifter som feller individer i håpløse situasjoner.
Samtalen gjenspeiler absurditeten i omstendighetene som karakterene møter. Erkjennelsen av at det er "det beste...