Det var der han ønsket å være hvis han i det hele tatt måtte være der, i stedet for å henge der ute foran som noen jævla utkraget gullfisk i en eller annen jævla utkraget gullfiskskål mens den jævla stygg svarte nivået av flak sprakk og blomstret og bølgende, bølgende, phaset, sprengt og bølgende, phaset phaset, sprengt og bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende, bølgende,. kastet og dirret, klappet og gjennomboret og truet med å utslette dem alle i en splint av et sekund i en enorm brann.
(That was where he wanted to be if he had to be there at all, instead of hung out there in front like some goddam cantilevered goldfish in some goddam cantilevered goldfish bowl while the goddam foul black tiers of flak were bursting and booming and billowing all around and above and below him in a climbing, cracking, staggered, banging, phantasmagorical, cosmological wickedness that jarred and tossed and shivered, clattered and pierced, and threatened to annihilate them all in one splinter of a second in one vast flash of fire.)
Karakteren uttrykker et dypt ønske om å være hvor som helst, men utsatt og sårbar i sin nåværende situasjon. Han føler seg fanget, og likner seg med en gullfisk i en skål, fullstendig klar over kaoset og faren som omgir ham. I stedet for å være i denne prekære posisjonen, lengter han etter en følelse av sikkerhet, og minner om hvor han foretrekker å være hvis han hadde et valg.
Det livlige bildet av å fly gjennom en storm av flak formidler en følelse av overveldende frykt og forvirring. Beskrivelsene av lyd og kaos fremhever den mentale uroen han opplever, og viser frem det intense presset fra kamp og den konstante trusselen mot hans eksistens. Denne uroen understreker absurditeten og faren ved krig, og fanger den emosjonelle kampen til de som er fanget under slike omstendigheter.