East End hadde et ordtak: 'Hvis du får en fangst, hold hånden opp.
(The East End had a saying: 'If you get a capture, hold your hand up.)
East End -samfunnet hadde et minneverdig ordtak som understreker viktigheten av å gripe muligheter når de oppstår: "Hvis du får en fangst, hold hånden opp." Denne frasen gjenspeiler et tankesett av selvtillit og beredskap, noe som antyder at når man møter et verdifullt øyeblikk eller sjanse, er det avgjørende å handle avgjørende og ta eierskap til den suksessen.
I Martina Coles bok "Goodnight Lady", omslutter dette ordtaket essensen av å navigere i livets utfordringer, spesielt innenfor det grisete bakteppet av East End. Fortellingen utforsker sannsynligvis temaer om ambisjoner, overlevelse og den komplekse dynamikken i å seirende over motgang, og illustrerer hvordan individer kan strebe etter å få mest mulig ut av omstendighetene sine.