Den eneste som bodde med kapellanen i hans rydding i skogen var korporal Whitcomb, hans assistent. Korporal Whitcomb, en ateist, var en misfornøyd underordnet som følte at han kunne gjøre kapellanens jobb mye bedre enn kapellanen gjorde det og så på seg selv, som et underprivilegert offer for sosial ulikhet.
(The only one who lived with the chaplain in his clearing in the woods was Corporal Whitcomb, his assistant. Corporal Whitcomb, an atheist, was a disgruntled subordinate who felt he could do the chaplain's job much better than the chaplain was doing it and viewed himself, therefore, as an underprivileged victim of social inequity.)
I Joseph Heller's Catch-22 deler kapellanen sin bortgjemte skogsområde med korporal Whitcomb, hans assistent. Whitcomb, som ikke tror på Gud, har en avstand til kapellanen og føler at han kunne utføre sine plikter mer effektivt. Denne misnøye fører til at han oppfatter seg selv som et offer for urettferdige omstendigheter i det militære hierarkiet.
Dynamikken mellom kapellanen og Whitcomb understreker temaer for frustrasjon og kampen mot opplevd sosial urettferdighet. Whitcombs følelser...